奔驰、宝马、大众、法拉利、沃尔沃等等这些国外品牌进入国内后都会在国内请人起一个响亮的名字，同样也是为了更接地气，让中国消费者更好记。那么这些品牌如果不用“美颜”而是用它们老家的语言直接翻译过来是什么意思呢？
汽车在以前绝对是奢侈品，普通民众很难开的上，而大众是希特勒在年提出的，要生产更廉价的汽车让每一个德国人都能开的上的汽车。希特勒之后在沃尔夫斯堡（Wolfsburg）创建了Volkswagen大众汽车，Volkswagen一词由volks（人民）和wagen（汽车）组成，车标为缩写的VW，直译过来就是“人民汽车”
大众汽车的总部在沃尔夫斯堡（Wolfsburg），Wolfsburg一词是由“wolfs（狼）”和“burg（堡）”组成，直译过来就是“狼堡”。
大众尚酷（Scirocco）这台车德语的意思是“热风”，假如你开了一台大众尚酷的话你可以直接说我开的是由德国狼堡生产的人民牌热风汽车。
梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）因为名字比较长，一般我们都会简称奔驰，梅赛德斯（Mercedes）早期奔驰一个经销商女儿的名字（我想这个经销商肯定卖的特别好），这个名字源自西班牙文，在英文中有mercy、merciful的意思，翻译过来就是仁慈、慈悲。
亲爱的，我们结婚的时候一定要清一色使用大慈悲的车。
宝马这个名字我认为是起的最成功的一个，中国自古就喜欢汗血宝马，宝马现在这么火一定要好好感谢一下给他在中国起名字的大师。BMW的全称是BayerischeMotorenWerke直译过来就是“巴伐利亚发动机制造厂”，宝马最早是给飞机制造发动机的公司，所以车标才会是蓝天白云。
那么宝马在国外叫什么名字呢？国外就叫BMW，对，就是单个字母念就对了，全名太长了，老外也会缩短简称，就跟我们梅赛德斯-奔驰只叫奔驰一样。
悍马一直是硬派越野的代表，也是美国的军用汽车，“悍马”这个中文名其实是Hummer音译之后加上美化来的，也很符合悍马的形象，但是悍马的原名Hummer也是源自HMMWV军车的昵称“Humvee”。而民用版叫做Hummer，在英文中的意思是“蜂鸣器或者发嗡嗡声的东西”。如果你开了一台悍马在路上，就成了我开了一台嗡嗡响的东西在路上跑。
著名跑车法拉利（Ferrari）的名字是创始人恩佐法拉利（EnzoFerrari）的姓氏，年法拉利成立60周年的时候曾发布一款限量台的顶级跑车，就是用创始人恩佐（Enzo）的名字来命名的。很有意思的是国外很多姓氏就是一个现成的词汇，Ferrari在意大利语中就是“铁匠”的意思。很多明星开的是“铁匠牌”小汽车。
依维柯IVECO的全称是“IndustrialVehiclesCorporation”，直译过来的意思就是工业车辆公司，确实也很符合依维柯的商用车定位。
来自瑞典的沃尔沃汽车，瑞典知名轴承制造商SKF在年成立的子公司开始生产汽车，SKF给这家子公司取了一个简单上口名字叫做Volvo，他在瑞典语中的意思也很符合这家轴承公司是滚滚向前的意思，如果你要简称的话就是——滚！
二狗，你买的那辆安全性很好的豪华车是叫啥名字我也想买一辆。二狗：滚！
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/1373.html
