把小说改编成影视,《哈利波特》系列不是第一个,也不会是最后一个。通常情况下,小说在被改编成电影时,是不可能完全照搬的,这不仅无法做到,从实际效果上来说,也不能这么做,毕竟两者的表达方式完全不同,所以搬上荧幕时小说被大幅度改动都是再正常不过了。相对来说,《哈利波特》小说改编成电影,已经算非常尊重原著了。今天仅围绕哈利本人,看看有些不一样的地方。
不可否认哈利·波特在银幕上和在小说中一样都是一个英雄,尽管在一般状况下的改动并不多,但电影里的这个小巫师有时候和小说里的表现却也有大不相同之处,特别是他的一些个性特征在改编中消失了。
哈利没有和金妮分手
在原著中,哈利和金妮的关系虽然短暂,却影响深远。在几个星期的约会后,为了保护她,哈利在邓布利多的葬礼上结束了他们的恋情,同时他决定冒险寻找并摧毁伏地魔的魂器。
然而,电影里的情节却并非如此,哈利和金妮的关系没有得到那么多的描述,而且电影中也从来没有明确他们在约会,这反而意味着他们的爱情在电影中从来没有被明确曾经中断。小说里的哈利在他们的关系中更加直率,也不会让他在乎的人一起陷入任何潜在的危险。
哈利无视秋·张的“背叛”
严格来说,秋·张在电影中并没有背叛哈利,乌姆里奇给她喂吐真剂,迫使她泄露了邓布利多军的细节,但是哈利不知道吐真剂的事。在他看来,尽管他和这个朋友的关系非常稳靠,但秋·张却还是出卖了他们。
多数人对《凤凰社》时代的哈利都会感到有些气愤,在小说里,哪怕只是一个错误的说词,都会引发他大吵一架。但是,在电影中,哈利甚至没有与秋·张当面对质,反而表现出非常冷淡的态度,对于一个情绪如此不稳定的人来说,这是一个非常不符合性格的举动。
哈里庆祝他的第一个任务胜利
三强争霸赛的第一个任务在银幕上和小说里有很大的不同。虽然小说中的描写比较紧张,但相对快速和直接。然而,在电影中,哈利在高速追逐巨龙的过程中,还绕着城堡疾驰。
然后接下来发生的事情也截然不同,在公共休息室里,哈利得意洋洋地把金蛋举得高高的,并叫醒大家,看看谁要他打开它。哈利在小说中虽然很自信,但却是一种非常不同的表现方式,甚至很少表现。
哈利折断了老魔杖
在《死亡圣器(下)》的结尾,哈利决定折断老魔杖,这让很多粉丝感到难以接受,他不仅弄断了世界上最强大的魔杖,还失去了修复自己的断魔杖的唯一机会。
不可否认,这是电影人的设计的象征性举动,它体现了死亡圣器的血腥、危险循环的结束。然而,当哈利选择修复他的魔杖,然后把老魔杖放回它应该在的地方——邓布利多的坟墓时,这也明显是哈利在小说中缺乏理智和感伤的表现。
哈利安慰赫敏
当赫敏难过的时候,哈利总是试图帮助她,尤其是当他们长大以后。但哈利并不知道该对赫敏说什么,也不知道怎么应对这种情况。
在《哈利·波特与混血王子》中,当赫敏看到罗恩和拉文德接吻时,哈利也跟着赫敏走了。但他明确地告诉自己,他不知道该做什么。然而,在这部电影中,哈利立刻进入了安慰模式,他告诉赫敏,当他看到金妮和迪恩在一起时,他也有同样的感觉。小说中哈利虽然并不是完全不能做到这一点,但他绝对很少能这么清晰的表达自己的情感。
哈里和女服务员约会
正如赫敏指出的那样,哈利在《混血王子》中的形象非常“可爱”——尽管他自己都没有意识到这一点。小说中的哈利笨拙且相对内向,特别是当他真的喜欢上某人时,他会花上几个月,甚至会是几年的时间来让内心的矛盾和勇气作斗争,但不会真正采取什么行动。
然而在《混血王子》的早期,粉丝们看到哈利和一个麻瓜女服务员约会(结果是邓布利多毁了他的计划)。诚然,他在这一点上并不是特别圆滑。但不管怎样,哈利在他人生如此动荡的时期,对麻瓜世界里的爱情的思考,与小说中所描述的他并不相符。
哈利向邓布利多军发表感伤演讲
哈利是个天生的导师,从一开始就擅长教授邓布利多军防御魔法。在小说中和电影中都是这样,这也是为什么他能在群体中培养出如此忠诚朋友的原因。
但是,他真的不是一个讲感情话的人,在《凤凰社》的最后,哈利刚刚从失去小天狼星的悲痛中走出来,他给了罗恩、赫敏、纳威、卢娜和金妮甜蜜的鼓舞,告诉他们拥有伏地魔没有的东西,值得为之奋斗的东西。这是一个很好的电影结尾,但在哈利的言词方面,却表现得比任何一本小说都俗气,这不像是哈利的话。
哈利和罗恩、赫敏告别
当哈利发现杀死伏地魔的唯一方法就要牺牲时,他就准备牺牲自己了。在小说中,他一言不发地从罗恩和赫敏身边经过,他自己知道如果他停下来,他可能就再也没有勇气动一步了。
这可能有点自私,但这很像哈利,他的朋友和爱人一直是他最大的弱点。然而在电影中,他不知怎么找到了停下来和与他们告别的力量。的确,这是一个情感上令人满足的时刻,但这在小说中绝对不是哈利可以轻松面对的。
哈利与赫敏共舞
虽然小说中纯粹是柏拉图式的,但电影中不只一次暗示哈利和赫敏甚至可能是最后的结局,其中一个例子是在《死亡圣器》中,哈利向赫敏伸出手,他们忘记了烦恼,在帐篷里跳舞。
这是一个非常甜蜜的时刻,但读者无法想象哈利在小说中会这么做。在小说里,哈利在处理赫敏的情绪上要笨拙得多,尽管他只是把她当作朋友一样关心,但是一旦罗恩不在,他就很难与她正常沟通。
哈利吹嘘自己是救世之星
哈利是魔法世界里最著名的人物之一,但他讨厌这一点。无论是作为大难不死的男孩还是救世之星,他对自己被崇拜的东西甚至连自己都不愿记起,因为这让他从婴儿期就成了孤儿的事实感到难以接受。
这就是为什么《混血王子》中有一个场景如此不符合角色性格。谈到斯拉格霍恩的圣诞晚会,赫敏指出,人们想邀约他,只是因为他是救世之星,哈利得意地说:“我是救世之星。”很难想象哈里对如此憎恶的名声会有这样的表现。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlff/4799.html